5.Ders

1.BÖLÜM

MÜFRED MUTTASIL ZAMİRLER

MUTTASIL ZAMİR	MUNFASIL ZAMİR
(Onun)  ُ ـهُ، ه	(O)هُوَ	Müzekker
(Onun)ـهَا	(O)هِيَ	Müennes
(Senin)ـكَ	(Sen)  َأَنْت	Müzekker
(Senin)ـكِ	(Sen)  ِأَنْت	Müennes
(Benim) نِي -.ى	(Ben)أَنَا

هذا بَيْتِي. أهذ بيتِي؟ نعم، هذا بيتُكَ.

1) Bu evimdir. Bu evim midir? Evet, bu evindir.

أين قَلَمِي؟ هو على مكْتبِكَ.

2) Kalemim nerede? O (senin) masanın üzerindedir.

من هذا الفتى الذي مَعَكَ؟ هو صديقي واسمُهُ زَكَريَّا وهو يَعْمَلُ مع أَبِيهِ.

3) Senin ile beraber olan bu genç kimdir? O arkadaşımdır, adı da Zekeriya’dır. O babası ile beraber çalışır.

ما اسم أمُّكَ يا علي؟ اسمُهَا خَدِيجَةُ.

4) Ali, annenin ismi nedir? İsmi Hatice’dir.

أهذه أمك؟ نعم، هي أمي.

5) Bu annen mi? Evet, bu (benim) annemdir.

أين أُخْتكِ الكبيرُ يا عائشة؟ هي في المَطْبَخ.

6) Büyük kız kardeşin nerede Ayşe? O mutfaktadır.

هذه صديقتي زينب و هي من السوريا. أَبوهَا تاجرٌ كبيرٌ و أمهَا طبيبة شهيرة.

أقِطّكِ مَريض يا آمنة؟ نعم ، هو مريض.

7) Kedin hasta mı Amine? Evet, o hastadır.

من الفَتَاةُ الَّتِي خَرَجَتْ من سَيّارتكِ يا مريم؟ هي بنت عمِي.

9) Meryem, senin arabandan çıkan genç kız kimdir?

لمن المِرْآةُ الَّتِي على المكتب؟ هي لِأَخِي الصَّغير.

10) Masanın üzerinde duran ayna kimindir? O, küçük kardeşimindir.

ALIŞTIRMALAR

1) أضف الضمائر المتصلة إلى الأسماء الآتية كما في المثال.

1) Aşağıdaki isimlere örnekteki gibi muttasıl zamiri koyunuz.

مثال:

 سَرِيرٌ      سَرِيرِي    سَرِيرُكَ     سَرِيرُكِ     سَرِيرُهِ     سَرِيرُهَا

يد                          ............................................................................................................................................................................

اسم        ..........................................................................................................................................................................

منديل     ............................................................................................................................................................................

كتاب     .............................................................................................................................................................................

سيارة    ................................................................................................................................................................................

ابن      .................................................................................................................................................................................

مفتاح   ..................................................................................................................................................................................

2) ضع في الفراغ فيما يلي الضمير (هُ / هَا / كَ / كِ / .ى).

2) Aşağıdaki boşluklara (هُ، هَا، كَ، كِ، .ى) zamirlerinden uygun olanları koyunuz.

1) هذا الولد طالب. اسمـ........................... موسى.

2) زينب مدرسة. بنتـ..................... طبيية.

3) علي في الحمام وأمـ....................... في المطبخ.

4) أنا طبيب و أخـ................... مهندس.

5) أين كتابـ...........؟ كتابك في الحقيبتـ..................

6) ما لغتـ............ لغتي تركية.

7) أين أختــ...........؟ أختي تحت الشجرة.

8) ما مهنتـ........ يا عائشة؟ أنا طبيية.

3) تترجم الجمل الآتية إلى التركية.

3) Aşağıdaki cümleleri Türkçeye tercüme ediniz.

1) من معك يا آمنة؟ معي زميلتي.

2) ذهب خالد مع حامد.

3) من الولد الذي معك يا عبدَ الله؟ هو أخي.

4) جلس الطبيب مع زوجته.

4) تترجم الجمل الآتية إلى العربية.

4) Aşağıdaki cümleleri Arapçaya tercüme ediniz.

1) Amine eşiyle beraberdir.

2) Babam evden çıktı. Onunla beraber kim çıktı? Onunla beraber amcam çıktı.

3) Doktor mühendisle gitti.

4) Ayşe eşiyle beraberdir.

2.BÖLÜM

لي، لك...

عندي، عندك...

ألَكَ أَخٌ يا زَكَرِيَّا؟ نعم، لِي أخٌ.

1) Zekeriya, kardeşin var mı? Evet, bir kardeşim var.

أعِنْدَكَ قَلَمٌ؟ نعم، عِنْدِي قَلَمٌ.

2) Kalemin var mı? Evet, bir kalemim var.

ألَكِ أُخْتٌ يا زينب؟ لا، ما لي أخت.

3) Zeynep, kız kardeşin var mı? Hayır, kız kardeşim yok.

أعِنْدَكِ سيارة؟ لا، ما عِنْدِي سيارةٌ.

4) Araban var mı? Hayır, arabam yok.

أخي محمود لَهُ ابْنٌ وبنتٌ.

5) Kardeşim Mahmut’un bir oğlu ve bir kızı vardır.

صديقِي لَهُ طائر في القَفَصِ.

6) Arkadaşımın kafeste bir kuşu vardır.

لِي أُخْت. اسْمُهَا رُقَيَّةُ. لَهَا بنت واحد. وعِنْدَها قِطَّةٌ جميلةٌ.

7) Benim bir kız kardeşim vardır. Adı Rukiye’dir. Onun bir kızı vardır. Onun güzel bir de kedisi vardır.

            Genellikle akıllı varlıklar için "ل" gayr-i akil varlıklar için de "عند" ve "ل" kullanılır.

ALIŞTIRMALAR

1) كون أسئلة وأجوبة من الكلمات الآتية كما في المثال.

1) Aşağıdaki kelimelerden örnekteki gibi soru ve cevap oluşturunuz.

قلم، كتاب، سيارة، مرآة، بيت،

مثال: أعندك قلم؟            نعم، عندي قلم.

1) .........................................................................................................................

2) .........................................................................................................................

3) .........................................................................................................................

4) ........................................................................................................................

2) كون أسئلة وأجوبة من الكلمات الآتية كما في المثال.

2) Aşağıdaki kelimelerden örnekteki gibi soru ve cevap oluşturunuz.

دفتر، كرسي، كلب، دجاجة، سرير

مثال: أعندك دفتر؟            لا، ما عندي دفتر.

1) ......................................................................................................................................

2) ......................................................................................................................................

3) ......................................................................................................................................

4) ......................................................................................................................................

3) تترجم الجمل الآتية إلى التركية.

3) Aşağıdaki cümleleri Türkçeye tercüme ediniz.

1) ألك أخت يا محمد؟ نعم، لي أخت ولها ابن صغير.

2) ألك أخ يا خديجة؟ نعم لي أخ واحد و ما له ابن و بنت.

3) أهذا الدفتر لك يا أخي؟ نعم، هذا الدفتر لي.

3. BÖLÜM

فه / فيها

1) هذه مدرستي. مدرستي أَمامَ المسجد. مدرستي كبيرة جدا. فَيهَا طُلَّابٌ ومدرِّسُونَ.

1) Bu okulumdur. Okulum caminin önündedir. Okulum çok büyüktür. Orada öğrenciler ve öğretmenler vardır.

2) هذا بيتي. بيتي صغيرة. وفِيهِ غُرَفٌ و مَطْبَخ و حَمَّام و مِرْخاضٌ.

2) Bu evimdir. Evim küçüktür. Onda odalar, bir mutfak, bir banyo ve bir tuvalet vardır.

3) هذه غُرْفتي. فِيها سرير ومكتب وساعة و خِزانَةُ المَلابِس.

3) Bu odamdır. Onda bir yatak, bir masa, bir saat ve bir gardırop vardır.

4) هذه حديقتنا. فيها أَشْجارٌ وحَوْضُ السِّباحَةِ وأَسْبَحُ فِيهِ أَحْيانًا.

4) Bu bahçemizdir. Bahçemizde ağaçlar, bir havuz vardır ve havuzda bazen yüzerim.

5)مَن في السيارة؟ فِيهَا عَمِّي وعَمَّتي وخَالِي وخَالَتِي.

5) Arabada kim var?  Onda amcam, halam, dayım ve teyzem vardır.

6) ماذ في الحقيبة؟ فيها كتابي و قلمي ودفتري

6) Çantada ne vardır? Çantada kitabım, kalemim ve defterim vardır.

7) من في مسجد الجامعة؟ ما فِيهِ أَحَدٌ.

7) Üniversitenin camisinde kim vardır? Orada kimse yoktur.

8) مَنْ في هذه الغرفة؟ فيها المدير.

8) Bu odada kim vardır? Burada müdür vardır.

                                       





                                             4. BÖLÜM

1) خَرَجَ اليَاسِر من المدرسة.           خَرَجَتْ فاطمة من المدرسة.

2) دَخَلَ المدرّس الفَصْلَ.              َدخَلَتْ المدرسة الفصلَ.

3) جَلَسَ أبي على الكرسي            جَلَسَتْ أمي على الكرسي.

4) ذَهَبَ أخي إلى المستشفى.         ذَهَبَتْ أختي إلى المستشفى.

1) الفَتَى الَّذِي خَرَجَ من الجامعة الآن طالبٌ جديدٌ.

1) Şimdi üniversiteden çıkan delikanlı yeni bir öğrencidir.

2) القِطُّ الَّذِي في الشارِعِ مَريضٌ.

2) Caddedeki kedi hastadır.

3) من الفَتاةُ الَّتِي دَخَلَتْ المستشفى الآن؟ هي بنت الطبيب.

3) Şimdi hastaneye giren genç kız kimdir? O doktorun kızıdır.

4) لمن الساعة الَّتِي  على المكتب؟ هي زَوْجُ خَالَتِي.

4) Masanın üzerindeki saat kimindir? O, teyzemin eşinindir.

5) أهذا المفتاح الَّذِي في حقيبتي لك يا مريم؟ لا، مفتاحي في

جيبي.

5) Meryem, çantamın içindeki bu anahtar senin mi? Hayır, anahtarım cebimdedir.

ALIŞTIRMALAR

1) أكمل الجمل الآتية بوضع اسم مسول مناسب (الذي، التي) في الفراغ.

1) Aşağıdaki cümleleri boşluklara uygun (الذي، التي) ism-i mevsulü koyarak tamamlayınız.

1) الدفتر ...................... على السرير لأخي.

2) من الفتى ...................... دخل الفصل معك؟

3) لمن هذا الكلب ......................... في الحديقة؟

4) السيارة ....................... خرج من المدرسة للمدير.

5) الدراجة ....................... أمام البيت لابن خالد.

Çözümler