4.Ders

1.  BÖLÜM

SIFAT

هَذَا الرَّجُلُ تَاجِرٌ غَنِيٌ.

Bu adam tacirdir.

ذلك الطِّفْلُ تِلْمِيذٌ جَدِيدٌ.

Şu çocuk yeni bir öğrencidir.

هذه الْمَرْأَةُ طَبِيبَةٌ شَهِيرَةٌ.

Bu kadın ünlü bir doktordur.

تلك الطِّفْلَةُ تِلْمِيذَةٌ قَدِيمَةٌ.

Şu kız çocuğu eski bir öğrencidir.

لِمَنْ هَذه السّيارةُ؟

Bu araba kimindir?

هذه السيارة لِلْمدرّسِ الْقَصِيرِ.

Bu araba kısa öğretmenindir.

الحديقةُ الجميلةُ أَمَامَ بَيت المديرِ.

Güzel bahçe müdürün evinin önündedir.

هذا التفاح فاكهةٌ لذيذةٌ.

Bu elma leziz bir meyvedir.

العُصْفورُ طَائِرٌ صغيرٌ.

Serçe küçük bir kuştur.

هذا طالب كَسْلانُ و ذلك طالب مُجْتَهِدٌ.

Bu tembel bir öğrencidir şu da çalışkan bir öğrencidir.

هذا الرجل جَوْعَانُ وذلك الرجلُ عَطْشَانُ.

Bu adam aç şu adam da susuzdur.

(tüccardır.) تَاجِرٌ	(Bu)  هَذَا
(zengindir.)  غَنِيٌّ.	(Bu tüccar) هَذَا التَّاجِرُ
Haber	Müpteda

    Arapça’ da birkaç tane cümle çeşidi vardır. Bir cümle isimle başlıyorsa o cümleye isim 
cümlesi denir. İsim cümlesi de iki parçadan oluşur. Müpteda cümleye kendisiyle başlanılan demektir. Haber ise müptedadan haber verir.

ALIŞTIRMALAR

1) حول الجمل الآتية كما في المثال.

1) Aşağıdaki cümleleri örnekteki gibi dönüştürünüz.

هَذَا كِتابٌ.                             هَذَا الكِتابُ لِمُحَمَّدٍ.

هذا طبيب.                            ............ من اليابان.

ذلك ولد.                              ............ تلميذ.

هذا بيت.                              ............ صغير.

هذه حقيبة.                            ............ لمدرسة.

ذلك رجل.                           ............. تاجر.

هذه مدرّسة.                         ............. متزوّة.

هذا منديل.                          ............. وسخ.

هذه بيضة.                          ............ كبيرة.

هذا مفتاح.                          ............ صغير.

تلك ساعة.                          ............ لمهندس.

2) اقرأ المثال الآتي ثم كون أسئلة و أجوبة مثله.

2) Aşağıdaki örneği okuyup aynı şekilde soru ve cevap oluşturunuz.

مثال: لمن هذا الكتاب؟

هذا الكتاب لمحمد. (محمد)

1) .........................................................؟

..................................................................  (عباس)

2) ..............................................................؟

(علي)  ..................................................... 

3)..............................................................؟

..................................................................  (المدير)

4).............................................................؟

..................................................................  (الفلاح)

5)...........................................................؟

................................................................  (المدرس)

6)..........................................................؟

.............................................................  (عمار)

7)........................................................؟

...............................................................  (بيت الفلاح)

8)........................................................؟

.................................................................  (ابن المدير)

9)............................................................؟

..................................................................  (الطبيب)

10).......................................................؟

.................................................................  (الطالب)

3) ضع في الفراغ فيما يلي نعتا مناسبا.

3) Aşağıdaki boşluklara uygun sıfatı koy.

1) عمار تاجر ..................                      2) العربية لغة ................

3) بلال مهندس ..................                    4) فيصل طالب .................

5) هذا كرسي ..................                      6) أنا طالب ...................

7) أنت مدرس ..................                     8) فاطمة بنت ..................

9) التفاح فاكهة ..................                   10) العصفور طائر ................

2.  BÖLÜM

أَيْن المدرس؟

Öğretmen nerededir?

هو في الفصل.

O sınıftadır.

وأين المدرس الجديد؟

Yeni öğretmen nerededir.

هو عِنْدَ المدير.

O müdürün yanındadır.

أين الطالب الجديد؟

Yeni öğrenci nerededir?

ذهب إلى المكتبة.

Kütüphaneye gitti.

مَن ذلك الرجلُ الطويلُ الَّذِي خرج الآن من المَدرسة؟

Şimdi okuldan çıkan bu uzun adam kimdir?

هو المدير الجديد.

O yeni müdürdür.

ومن الطالب الصغير الذي خرج الآن من الفصل؟

Şimdi sınıftan çıkan küçük öğrenci kimdir?

هو ابن المدير الجديد.

O yeni müdürün oğludur.

لمن تلك السيارة الجميلة؟

Şu güzel araba kimindir?

هي للمديرِ الجديدِ.

O yeni müdüründür?

لمن هذا الكتابُ الكبيرُ؟ أهو للمدرّسِ؟

Bu büyük kitap kimindir? O öğretmenin mi?

لا، هو للطالبِ الجديدِ.

Hayır, o yeni öğrencinindir.

أين المِلعَقَة الصغيرةُ؟

Küçük kaşık nerededir?

هي في الكُوبِ.

O bardaktadır.

أين الكرسيّ المكسورُ؟

Kırık sandalye nerededir?

هو هُنَاكَ.

O oradadır.

      Sıfat terkibinde nitelenmiş isme, mevsuf (ya da men’ut) denir. Sıfat dört noktada mefsufa uyum göstermek zorundadır. Bunlar:

1) İ’rab bakımından (hareke şekli),

2) Ma’rifelik-Nekrelik bakımından,

3) Sayı bakımından( Müfred, tesniye, Cemi’),

4) Müzekkerlik-Müenneslik bakımındandır.

الْجَمِيلَةُ	السَّيَّارَةُ	لِمَنْ هَذِهِ
غَنِيٌّ	تَاجِرٌ	هَذَا
Sıfat	Mevsuf

ALIŞTIRMALAR

1) أضف النعت إلى الجمل الآتية كما في المثال.

1) Aşağıdaki cümlelere örnekteki gibi sıfat ekleyiniz.

مثال: العصفور طائر. العصفور طائر صغير..............(صغير)

1) أنا تاجر. ..............................................................................................(غني)

2) أين الطالب؟ .....................................................................................(جديد)

3) هذا كرسي. .......................................................................................(مكسور)

4) محمد طالب. ....................................................................................(كسلان)

5) زينب طبيبة. .....................................................................................(شهيرة)

6) ذلك كتاب. ..........................................................................................(قديم)

7) علي طبيب. .......................................................................................(كبير)

8) التفاح فاكهة. .....................................................................................( لذيذ)

9) لمن هذه السيارة؟ ..........................................................................(جديدة)

10) ذلك كوب. ......................................................................................(ملآن)

2) تترجم الجمل الآتية إلى التركية.

2) Aşağıdaki cümleleri Türkçe’ ye tercüme ediniz.

1) الطبيب الذي خرج من المستشفى الآن من أمريكا

2) المكتب الذي في غرفة محمود مكسور.

3) لمن البيت الجميل الذي في الشارع؟

4) الدفتر الذي على المكتب للطالب

Çözümler